1
00:00:01,070 --> 00:00:03,240
مشاهدين مثلك
هذا البرنامج ممكن.

2
00:00:03,279 --> 00:00:05,349
دعم محطة PBS المحلية الخاصة بك.

3
00:00:34,620 --> 00:00:37,240
'لا أعرف عنك،
ولكن نقطة عالية في المدرسة

4
00:00:37,278 --> 00:00:40,068
'كان يتعلم عن
الملاحم الاسكندنافية,

5
00:00:40,109 --> 00:00:41,629
'وكان هناك واحد في
خاص،

6
00:00:41,662 --> 00:00:45,702
'حيث رجل يبحث عن الطعام في
الغابة
يكتشف مقصورة،

7
00:00:45,735 --> 00:00:49,075
'حيث تعمل 12 امرأة
في المنوال.

8
00:00:49,118 --> 00:00:52,118
""وإنها ليست من هؤلاء.""
أنوال خشبية ساحرة,

9
00:00:52,155 --> 00:00:54,605
"إنه هذا الشيء الشنيع."

10
00:00:54,640 --> 00:00:57,850
"مصنوعة من رؤوس الرجال."
وأحشاء الإنسان.

11
00:00:57,885 --> 00:01:00,225
'وتبدأ النساء في الغناء أ
أغنية,

12
00:01:00,267 --> 00:01:03,267
"حيث يختارون."
من يجب أن يقتل

13
00:01:03,304 --> 00:01:05,104
"في المعركة القادمة."

14
00:01:05,134 --> 00:01:07,384
شرطة. هل هناك أرواح على متن الطائرة؟

15
00:01:07,412 --> 00:01:10,862
- 'وفي النهاية، يتقدمون
خيولهم ويطيرون بعيدا.

16
00:01:10,898 --> 00:01:14,278
وقد عرفت هؤلاء النساء باسم
فالكيري.

17
00:01:16,938 --> 00:01:19,318
والآن لم أرى نولاً..

18
00:01:21,909 --> 00:01:25,049
...أو سمعت أحداً يغني،

19
00:01:25,085 --> 00:01:30,435
ولكن شخص ما اتخذ قرارا بشأن
ما إذا كان الشخص على هذا القارب

20
00:01:30,469 --> 00:01:32,089
يجب أن يعيش أو يموت.

21
00:01:33,403 --> 00:01:36,823
ولا يتم استدعائي إلا
للشيء الثاني.

22
00:01:39,029 --> 00:01:44,069
"جلب القتل إلى
أرض"
بواسطة أنطون نيوكومب / دوت أليسون

23
00:02:00,534 --> 00:02:02,124
لقد تم نحتها.

24
00:02:02,156 --> 00:02:04,116
يشبه صخرة الشيست.

25
00:02:04,158 --> 00:02:05,678
- أعتقد أنها تبدو جيدة جدًا!

26
00:02:05,711 --> 00:02:08,751
- سوف يكون هفوة من هذا القبيل
مما أدى إلى طعنه.

27
00:02:08,783 --> 00:02:10,163
هل تريد مني أن أبحر هذا
العودة؟

28
00:02:10,199 --> 00:02:12,549
- لا، سأفعل ذلك.
يمكنك الحصول على فريق جاهز.

29
00:02:21,382 --> 00:02:27,872
♪ ارمي الكرمة إلى الظلام
♪

30
00:02:29,045 --> 00:02:35,155
♪ قم بتغطية ظلالك،
وضعت في الداخل ♪

31
00:02:36,363 --> 00:02:42,403
♪ هذا الضوء، سوف يلمع

32
00:02:43,508 --> 00:02:50,168
♪ غير منقطع الليلة.

33
00:03:15,540 --> 00:03:18,610
معقم اليدين
يحتوي على كحول الأيزوبروبيل.

34
00:03:20,269 --> 00:03:21,929
- أنا لا أسألك عن ذلك.

35
00:03:21,960 --> 00:03:24,790
- إنه مطهر ويعمل
عن طريق قتل الخلايا الميكروبية.

36
00:03:24,825 --> 00:03:26,895
تم استخدامه في وقت مبكر من
1300s.

37
00:03:26,930 --> 00:03:27,930
- مورغان!

38
00:03:28,691 --> 00:03:31,211
هناك الفودكا في الماء
زجاجة.

39
00:03:31,763 --> 00:03:33,663
- مطهر أيضاً .

40
00:03:46,226 --> 00:03:48,086
"حسنا، كيف حالك؟
-حسنا؟"

41
00:03:51,127 --> 00:03:52,577
- تحقق في الرصيف.

42
00:03:52,611 --> 00:03:54,411
أعتقد لوحة
تم استبداله بشكل غريب.

43
00:03:54,441 --> 00:03:55,821
- بالتأكيد.

44
00:03:56,201 --> 00:03:59,241
و، ابنتك
المدرسة
تم استدعاء المحطة.

45
00:03:59,273 --> 00:04:02,523
- ممتاز. أتخيل أنها فازت
جائزة من نوع ما.

46
00:04:08,040 --> 00:04:11,320
هذه هي فرصتي للضغط من أجلها
إدراج النرويجي
الملاحم

47
00:04:11,354 --> 00:04:13,084
كجزء من المنهج الدراسي.

48
00:04:13,114 --> 00:04:14,434
دي تقطعت بهم السبل.

49
00:04:17,740 --> 00:04:19,120
لقد فعلت ماذا؟

50
00:04:27,336 --> 00:04:28,436
هل أنت بخير؟

51
00:04:31,650 --> 00:04:33,130
مايكل؟

52
00:04:33,169 --> 00:04:36,069
- ارم، نعم، نعم،
إنه بخير لمواصلة العمل.

53
00:04:36,103 --> 00:04:37,733
- واجبات خفيفة بالنسبة له، حسنًا؟

54
00:04:37,760 --> 00:04:39,490
- يفضل أن يكون مشغولاً.

55
00:04:39,520 --> 00:04:41,070
- وماذا عن مسرح الجريمة؟

56
00:04:42,454 --> 00:04:44,944
- لدينا فريق هناك،
الإنقاذ وإعادة الإعمار.

57
00:04:44,974 --> 00:04:47,324
- إذًا، اجعل مايكل يشرف
ذلك.

58
00:04:47,356 --> 00:04:49,976
قل... إنها تناسب مهاراته.

59
00:04:50,013 --> 00:04:52,193
- نعم.
- إنها كلمة الإدارة.

60
00:04:52,222 --> 00:04:53,712
- نعم، أنا أفهم ذلك.

61
00:04:53,741 --> 00:04:57,021
- لذا جرّبها،
وإذا كنت تريد بعد الآن، فقط
اسأل.

62
00:04:57,055 --> 00:04:58,365
لقد حصلت على الكثير من المزيد.

63
00:04:59,091 --> 00:05:02,301
كان من المفترض أن ينفجر الجهاز
في البحر، أنيكا.

64
00:05:02,336 --> 00:05:03,506
لقد كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير.

65
00:05:03,544 --> 00:05:06,174
- أعرف، أعرف. على الأقل الآن،
لدينا فرصة ل...

66
00:05:07,272 --> 00:05:08,412
.. تجميعها معًا.

67
00:05:08,446 --> 00:05:10,096
- قصدت لك.

68
00:05:10,137 --> 00:05:11,447
- أوه.

69
00:05:11,483 --> 00:05:12,903
- هل تحدثت إلى الخاص بك
ابنة؟

70
00:05:14,106 --> 00:05:16,066
- هي...إنها تمتلك
بعض المشاكل في المدرسة

71
00:05:16,108 --> 00:05:17,938
ولكن، نعم، لقد تحدثت معها.

72
00:05:17,972 --> 00:05:20,532
- جيد. هذا مهم
إنها تعرف أنك بخير.

73
00:05:20,561 --> 00:05:22,941
- مم هم.
- كما يفعل الفريق.

74
00:05:22,977 --> 00:05:24,457
- أنا أعرف.

75
00:05:28,086 --> 00:05:29,776
أوه، تقصد،
هل يجب أن أذهب وأتحدث معهم؟

76
00:05:29,812 --> 00:05:31,882
- نعم.
- حسنًا، شكرًا يا ديان.

77
00:05:32,193 --> 00:05:33,993
هل أنا...هل أنا بخير...

78
00:05:34,713 --> 00:05:36,063
لقد اتصلت بك للتو ديان.

79
00:05:36,094 --> 00:05:38,304
- لا بأس. إنه اسمي.

80
00:05:46,622 --> 00:05:49,832
أسماك القرش ليس لديها أنوف حقًا.
لقد حصلت على هذه حاسة الشم
صفائح

81
00:05:49,866 --> 00:05:52,006
التي تتفاعل معها
الجزيئات العضوية في الماء

82
00:05:52,041 --> 00:05:53,351
وتنبيههم على الفريسة.

83
00:05:53,387 --> 00:05:54,837
- ماذا؟

84
00:05:54,871 --> 00:05:57,431
- أنا فقط أقول، حفنة من
أسماك القرش
ينزلون في كلايد

85
00:05:57,460 --> 00:06:00,190
لأنك فجرت جثة.
شممت رائحته
من جرينلاند، على ما يبدو.

86
00:06:00,221 --> 00:06:03,361
- حسنًا، يبدو أن الجميع قد فعلوا ذلك
الأشياء المعالجة، حسنا.

87
00:06:03,397 --> 00:06:07,187
- إذن الضحية كان روني كيد.

88
00:06:07,228 --> 00:06:09,158
عمره 28 سنة.

89
00:06:09,196 --> 00:06:12,196
كان مدرسًا للفنون في St
بلين
الأكاديمية في جزيرة بوت.

90
00:06:12,233 --> 00:06:15,793
- وفي فالكيري مرسى
مكان في ميناء بوت.

91
00:06:15,823 --> 00:06:17,453
فرصة جيدة أن هذا هو المكان الذي حددته
خارج.

92
00:06:18,930 --> 00:06:20,730
ولدينا هذه الأشياء.

93
00:06:22,692 --> 00:06:26,252
- المنحوتات،
إنهم يبدون فايكنغ بالنسبة لي.

94
00:06:26,282 --> 00:06:28,152
وأنا لا أقول ذلك فقط
ليشعر في المنزل.

95
00:06:28,180 --> 00:06:29,980
- القاتل
كما جلبت متفجرات

96
00:06:30,010 --> 00:06:31,870
لذلك كان من الواضح أنه كان مع سبق الإصرار.

97
00:06:31,908 --> 00:06:34,838
تخميني هو أنه أخذ
عاد زورق القارب إلى الشاطئ.

98
00:06:34,877 --> 00:06:37,537
- أنت عصا المستجيب وي
على عبوة ناسفة، اتصل بها على
المحمول

99
00:06:37,569 --> 00:06:40,119
و... فرقعة. هذا ما سأفعله.

100
00:06:40,158 --> 00:06:42,328
- اللوحة على الرصيف،
ذكرتها.

101
00:06:42,367 --> 00:06:44,397
- نعم نعم.
أعني أننا بالتأكيد...

102
00:06:45,474 --> 00:06:48,584
.. حصلت على مسرح الجريمة. إنه
فقط,
كما تعلمون، في مليار قطعة.

103
00:06:48,615 --> 00:06:50,545
- نعم سيستغرق الأمر
بعض إعادة البناء.

104
00:06:50,582 --> 00:06:52,482
- إذن سأحتاجك..

105
00:06:53,240 --> 00:06:56,520
.. لرئاسة ذلك،
والبقية منا

106
00:06:56,554 --> 00:06:59,704
سوف يذهب إلى بوت
مبكرا غدا...

107
00:07:00,834 --> 00:07:02,534
..وسنقوم باستلامه من
هناك.

108
00:07:02,560 --> 00:07:04,040
- قف، أنت تحتفظ بي
خلف؟

109
00:07:04,078 --> 00:07:06,288
- إنها تناسب مهاراتك.

110
00:07:07,565 --> 00:07:08,835
- يفعل ماذا؟

111
00:07:08,876 --> 00:07:10,256
- شكرا للجميع.

112
00:07:15,020 --> 00:07:18,200
- يا! لقد كانت تلك مزحة، من قبل
الطريق,

113
00:07:18,230 --> 00:07:19,960
شيء القرش.

114
00:07:19,991 --> 00:07:21,271
أتمنى أني لم...

115
00:07:21,302 --> 00:07:23,102
- لا، هذا جيد. استمع...

116
00:07:24,098 --> 00:07:26,478
..كيف تخيف طفلا
خمر؟

117
00:07:28,448 --> 00:07:31,068
أنا أحد الوالدين
موقع عن اضرار الكبد؟

118
00:07:31,105 --> 00:07:34,135
- نعم، لأن لا أحد يؤمن
يمكنك استخدام الفودكا كغسول للفم.

119
00:07:34,177 --> 00:07:36,657
- هل تحسب وحداتك؟
- نحن لا نتحدث عني.

120
00:07:36,697 --> 00:07:38,457
- نحن لا نتحدث عني
سواء.

121
00:07:38,492 --> 00:07:40,392
- ليس بشكل صحيح.
- آسف، ماذا قلت؟

122
00:07:40,425 --> 00:07:42,185
- لن يحدث ذلك مرة أخرى. سعيد؟

123
00:07:42,220 --> 00:07:43,740
- من يبيعك بحق الجحيم
الفودكا؟

124
00:07:43,773 --> 00:07:45,843
لأنني أستطيع الحصول على ضابط
هناك في الأسفل...

125
00:07:49,434 --> 00:07:51,544
اه صحيح. نعم.

126
00:07:51,574 --> 00:07:55,204
- إذن هل مسموح لي بالذهاب
في الطابق العلوي، أو
هل لدي اجتماع AA
في مكان ما؟

127
00:07:55,233 --> 00:07:58,483
- لماذا أنت مقتطف مع
أنا؟

128
00:08:03,828 --> 00:08:06,688
يمكنني الإبحار بالقارب
قبل أن أتمكن من المشي.

129
00:08:08,488 --> 00:08:11,178
في الواقع، هذا أمر مثير للسخرية.
ربما أستطيع...

130
00:08:12,146 --> 00:08:14,596
..رسم صورة القارب
قبل أن أتمكن من المشي.

131
00:08:16,426 --> 00:08:17,836
وفي كلتا الحالتين، كان الوقت مبكرا.

132
00:08:20,569 --> 00:08:23,989
وأول مرة أرى ميتا
الجسم
كان خارجا إلى البحر.

133
00:08:26,678 --> 00:08:29,128
تطفو إلى الأعلى،
مع سترة النجاة.

134
00:08:31,580 --> 00:08:35,760
اعتقدت أنه كان يسبح، ولكن
عندما صرخت، لم يفعل
إجابة.

135
00:08:38,448 --> 00:08:39,618
لذا...

136
00:08:40,761 --> 00:08:44,771
..لقد ربطت حبلا له
وسحبه إلى الشاطئ.

137
00:08:48,320 --> 00:08:50,150
لم اكتشف ذلك قط
ماذا حدث له.

138
00:08:52,980 --> 00:08:54,430
كان عمري 13 عامًا.

139
00:08:57,847 --> 00:09:01,607
هكذا كان من الممكن أن يكون الجسد
لي...

140
00:09:02,680 --> 00:09:05,610
..يطفو في البحر اليوم،
لذلك إذا كان أي شخص يشرب الدم،

141
00:09:05,648 --> 00:09:08,338
إنها... إنها أنا.

142
00:09:13,967 --> 00:09:15,557
يا المسيح!

143
00:09:18,109 --> 00:09:19,799
كان بإمكانها وضع خلاط فيه.

144
00:09:38,025 --> 00:09:40,475
هل وافق أوبان؟
لابنتك القادمة؟

145
00:09:41,166 --> 00:09:43,576
- ليس لدي أي خيار.
لقد تم تعليقها.

146
00:09:46,137 --> 00:09:49,347
هل يمكنك التسكع معها؟
إنها لا تتحدث معي.

147
00:09:50,762 --> 00:09:51,762
- بالتأكيد.

148
00:10:06,157 --> 00:10:08,817
- نحن في استقبال
الرقيب تام جلين.

149
00:10:08,849 --> 00:10:10,849
لقد قام بإعداد غرفة حادثة لـ
لنا.

150
00:10:10,886 --> 00:10:13,026
- أوه، لقد وجد لنا
السبورة,
هل لديه؟

151
00:10:14,648 --> 00:10:16,128
- العب بلطف، أليس كذلك؟

152
00:10:17,133 --> 00:10:18,343
نحن ضيوف.

153
00:10:20,378 --> 00:10:21,688
أوه، مرحبا!

154
00:10:21,724 --> 00:10:24,734
المقال هنا عن بوت
كونها الولاية القضائية

155
00:10:24,762 --> 00:10:27,042
للملك الإسكندنافي كيتيل
أنف مسطح,

156
00:10:27,074 --> 00:10:28,844
والتي سأقرأها لك بصوت عالٍ.

157
00:10:28,869 --> 00:10:30,559
- كيف يحصل مايكل على ذلك
البقاء في غلاسكو؟

158
00:10:30,595 --> 00:10:33,935
- "بحلول عام 800، قوة جديدة
كان
ظهرت على الساحة الاسكتلندية

159
00:10:33,978 --> 00:10:36,668
"مما يثير القلق، على وجه الخصوص
إلى الجنوب الغربي من اسكتلندا.

160
00:10:36,705 --> 00:10:40,605
"هؤلاء كانوا النورسمان،
أو الفايكنج."

161
00:10:40,640 --> 00:10:43,060
الخباز على متن سفينة تايتانيك

162
00:10:43,090 --> 00:10:45,200
كان رجلاً يدعى تشارلز
جوغين.

163
00:10:45,852 --> 00:10:48,652
لقد نجا لمدة ساعتين في
الأطلسي قبل أن يتم إنقاذه.

164
00:10:49,752 --> 00:10:51,752
هل تريد أن تعرف كيف فعل ذلك؟

165
00:10:54,308 --> 00:10:55,898
كان يشرب نصف لتر من الويسكي

166
00:10:55,931 --> 00:10:59,311
وبقيت دافئة وعلى قيد الحياة
طويلة بما يكفي للصراخ طلبا للمساعدة.

167
00:11:00,625 --> 00:11:02,205
- لماذا تقول لي هذا؟

168
00:11:02,869 --> 00:11:05,769
- لأننا إذا غرقنا، فسيكون ذلك
في حالة سكر
الشخص الذي سيتعين عليه القيام بذلك
الصراخ.

169
00:11:05,803 --> 00:11:07,563
- أنا لست في حالة سكر.

170
00:11:07,597 --> 00:11:09,427
- نعم.

171
00:11:09,461 --> 00:11:11,671
إذن أعتقد أننا سنغرق كلانا.

172
00:11:28,964 --> 00:11:30,594
- تام.
- يا.

173
00:11:31,760 --> 00:11:33,660
- هل حصلت على ابنتك
استقر في؟

174
00:11:33,693 --> 00:11:35,593
- نعم. نعم، شكرا لتواجدك
لنا.

175
00:11:35,625 --> 00:11:38,315
- أوه، لا بأس.
إنه يزيله من مكتبي.

176
00:11:38,352 --> 00:11:40,352
- ها! كم من الوقت لديك؟

177
00:11:40,389 --> 00:11:42,389
- شهرين.
- مبروك.

178
00:11:42,425 --> 00:11:45,765
- نعم. مجرد محاولة لا
ليتم تفجيرها قبل ذلك الحين.

179
00:11:45,808 --> 00:11:48,358
- تفضل الخروج
على تذكرة وقوف السيارات؟

180
00:11:48,397 --> 00:11:50,707
- حسنًا، نعم، ولا.

181
00:11:51,918 --> 00:11:54,268
- هل لديك سيارة أستطيع ذلك
استخدام
بينما أنا هنا؟

182
00:12:00,167 --> 00:12:01,927
هل تستخدمه للصيد
خروف؟

183
00:12:01,962 --> 00:12:03,552
- أوه...

184
00:12:03,584 --> 00:12:05,314
حسنًا، لقد تم إطلاعي على
حالة,
رئيس,

185
00:12:05,345 --> 00:12:07,515
ولا أعتقد أن الخروف فعل ذلك
ذلك.

186
00:12:24,226 --> 00:12:27,886
نعم. الضحية روني كيد.

187
00:12:27,919 --> 00:12:30,679
كان يعمل في الأكاديمية، هنا،

188
00:12:30,715 --> 00:12:34,475
وكان يعيش في الشمال
من المدينة، هنا.

189
00:12:34,512 --> 00:12:38,272
وكان قاربه يرسو هنا،
فقط أسفل من الميناء.

190
00:12:38,309 --> 00:12:39,789
- الدوائر التلفزيونية المغلقة على المرسى؟

191
00:12:39,828 --> 00:12:42,488
- أوه، فإنه لا يغطي هذا الحد.

192
00:12:43,832 --> 00:12:46,592
أقرب الأقرباء هو الأخ، غرانت،

193
00:12:46,627 --> 00:12:49,487
وكان يعمل في المحجر.

194
00:12:50,079 --> 00:12:51,359
قلنا له أمس.

195
00:12:52,392 --> 00:12:53,952
- هل أخبرت روني؟
صاحب العمل,
أيضا؟

196
00:12:53,980 --> 00:12:55,810
- ليس بعد.

197
00:12:55,844 --> 00:12:57,644
- حسنا، أي شخص آخر يعرف؟

198
00:12:57,673 --> 00:12:59,743
- أعتقد،
الشخص الذي قتله.

199
00:13:01,090 --> 00:13:03,680
- تم العثور على قارب روني
عشرة أميال فوق الخور،

200
00:13:03,713 --> 00:13:05,543
لذلك كنت أبحث في
إلى أي مدى جنحت.

201
00:13:05,577 --> 00:13:07,127
- يمكن لخفر السواحل أن يطلع على الأمر
أنت.

202
00:13:07,165 --> 00:13:09,125
- لا بأس، لقد عملت على حلها.

203
00:13:09,167 --> 00:13:10,957
لذلك قمت بتصميم نموذج المد والجزر،

204
00:13:10,997 --> 00:13:13,167
وأنا متأكد بنسبة 84%

205
00:13:13,206 --> 00:13:15,726
أن فالكيري غادر بوت
ليلة الجمعة.

206
00:13:15,760 --> 00:13:17,620
- زورق آلي
مفقود منه.

207
00:13:17,658 --> 00:13:20,138
نفترض أن القاتل أخذها
للعودة إلى الشاطئ.

208
00:13:20,178 --> 00:13:21,418
- سوف نقوم بالبحث.

209
00:13:22,387 --> 00:13:24,037
هل تحتاج إلى أي شيء آخر مني؟

210
00:13:25,149 --> 00:13:28,949
- سيكون هناك أوقات عندما أحاول
ل
أطفئ سيجارة منك

211
00:13:28,980 --> 00:13:31,600
سيكون من الصعب مقاومته لأنه
أنا رتبة، ولكن البقاء قويا.

212
00:13:31,638 --> 00:13:34,298
- صحيح أنت.
- وإلا فهذا كل شيء.

213
00:13:34,330 --> 00:13:35,470
شكرا لك، الرقيب.

214
00:13:35,504 --> 00:13:36,894
- من دواعي سروري.

215
00:13:41,475 --> 00:13:43,095
- إنه مرتاح جدًا.

216
00:13:43,132 --> 00:13:44,582
- ليس قتله.

217
00:13:44,616 --> 00:13:47,896
سنحتاج إلى التحدث إلى روني
أخي، في محجره.

218
00:13:47,930 --> 00:13:49,730
- سآخذ هذا واحد.

219
00:13:49,759 --> 00:13:52,689
هل فعلت بالفعل
نكتة الروك الشست؟

220
00:13:52,728 --> 00:13:54,348
- وكأنك لا تعرفني.

221
00:13:54,385 --> 00:13:56,415
تيرون، ألق نظرة
منزل روني.

222
00:13:56,456 --> 00:13:58,216
سأذهب إلى مدرسته. و،
بلير ...

223
00:13:59,528 --> 00:14:03,668
..أنت لا تخيف أحدا
مع... 84%.

224
00:14:34,943 --> 00:14:36,673
المشي على أرضية المحل؟

225
00:14:37,877 --> 00:14:40,047
- أنت تعرفني،
أنا امرأة من الناس.

226
00:14:44,435 --> 00:14:45,815
كيف حالك؟

227
00:14:45,850 --> 00:14:49,230
- نعم.
استعاد السكين الذي قتل
له.

228
00:14:49,923 --> 00:14:52,173
واحدة من الأشياء القليلة
هذا ليس في القطع.

229
00:14:52,201 --> 00:14:54,031
- وهل يعطينا شيئا؟

230
00:14:54,065 --> 00:14:56,135
- إنها بقاء في الهواء الطلق
سكين,

231
00:14:56,171 --> 00:14:58,001
تباع في مكان واحد فقط على بوت.

232
00:14:58,035 --> 00:15:00,415
- أو تم شراؤها عبر الإنترنت،
مثل كل شيء آخر.

233
00:15:00,451 --> 00:15:02,831
- نعم.
- وكيف حالك؟

234
00:15:04,179 --> 00:15:06,769
- حسنا، أشعر قليلا
خارج الحلقة.

235
00:15:06,802 --> 00:15:08,602
- طلبت من أنيكا أن تبقيك
العودة.

236
00:15:08,631 --> 00:15:11,601
- أوه، "مجموعة المهارات" كانت لك، كانت كذلك
ذلك؟

237
00:15:11,634 --> 00:15:13,434
- على الرحب والسعة.

238
00:15:13,464 --> 00:15:15,024
- إنها لم تتخلى عنك.

239
00:15:15,052 --> 00:15:17,432
- هذا لأنها تتعلم
كيفية قيادة الفريق.

240
00:15:17,468 --> 00:15:19,498
أنت، وخاصة.

241
00:15:19,539 --> 00:15:21,989
- كما تعلمون، عائلتي
تظاهر بخيبة أمل

242
00:15:22,024 --> 00:15:23,274
عندما لم أحصل على الوظيفة.

243
00:15:23,301 --> 00:15:25,271
- لكنهم كانوا سرا
مرتاح؟

244
00:15:25,303 --> 00:15:26,513
- أخرجني لتناول العشاء.

245
00:15:26,546 --> 00:15:27,956
لم أرهم في أفضل حال
مزاج.

246
00:15:27,996 --> 00:15:29,476
- أراهن.

247
00:15:29,514 --> 00:15:30,834
لن يكون الأمر سهلاً على أنيكا.

248
00:15:30,860 --> 00:15:32,140
- نعم.

249
00:15:33,449 --> 00:15:34,519
ذُكر.

250
00:15:34,554 --> 00:15:35,564
- نعم.

251
00:15:35,589 --> 00:15:36,899
جيد.

252
00:15:39,007 --> 00:15:41,107
حسنا، شكرا على الدردشة.

253
00:15:41,423 --> 00:15:43,803
لقد قمت بعمل جيد جدًا،
التحدث إلى الإدارة.

254
00:15:44,460 --> 00:15:45,880
يجب أن يكون تخويف.

255
00:15:45,910 --> 00:15:47,640
- سأضيفه إلى مجموعة مهاراتي.

256
00:15:47,670 --> 00:15:49,740
- يرى؟ أنت طبيعي.

257
00:15:49,776 --> 00:15:51,426
سوف تحصل على فرصتك، مايكل.

258
00:15:51,467 --> 00:15:53,467
- ليس الآن.
- ليس الآن.

259
00:15:58,612 --> 00:15:59,822
كيف مات؟

260
00:16:01,098 --> 00:16:03,648
- في الوقت الحاضر، الموت...

261
00:16:04,273 --> 00:16:05,863
..غير موضح.

262
00:16:06,448 --> 00:16:07,728
هل تحتاج إلى دقيقة؟

263
00:16:09,037 --> 00:16:10,517
- أنا بخير.

264
00:16:10,555 --> 00:16:12,935
- كيف كان، كمدرس؟

265
00:16:12,972 --> 00:16:15,082
- جيد. معدة بشكل جيد.

266
00:16:15,112 --> 00:16:16,772
موهوب.

267
00:16:16,803 --> 00:16:18,183
- متى رأيته آخر مرة؟

268
00:16:18,218 --> 00:16:20,528
- نهاية الدراسة يوم الجمعة.

269
00:16:20,565 --> 00:16:23,835
لقد اتصلت به يوم الاثنين، إذن
مرة أخرى
هذا الصباح عندما لم يفعل
تظهر.

270
00:16:23,879 --> 00:16:26,089
- وهل لاحظت
أي تغيير في السلوك؟

271
00:16:26,123 --> 00:16:28,503
هل كان قلقا بشأن أي شيء؟

272
00:16:28,539 --> 00:16:29,889
- ليس هذا ما أستطيع أن أتذكره، لا.

273
00:16:30,990 --> 00:16:34,270
- حسنا، إذا فكرت
أي شيء في وقت لاحق

274
00:16:34,303 --> 00:16:35,793
قد يكون ذلك مفيدًا،

275
00:16:36,202 --> 00:16:37,822
فقط اتصل بي.

276
00:16:37,858 --> 00:16:39,068
- نعم.

277
00:16:39,964 --> 00:16:43,114
- مدرسة جميلة لديك.
أتصور أن الطلاب هم
سعيد.

278
00:16:44,072 --> 00:16:46,972
- آسف؟
- أي مشاكل المخدرات أو الكحول؟

279
00:16:47,006 --> 00:16:48,146
- ماذا تقصد؟

280
00:16:48,179 --> 00:16:49,799
- لا يهم.

281
00:16:50,906 --> 00:16:53,906
غدا، نحن
الافراج عن بيان

282
00:16:53,943 --> 00:16:55,193
بخصوص وفاة روني

283
00:16:55,221 --> 00:16:58,361
لذلك قد تريد أن تقول شيئا
في التجمع.

284
00:16:58,603 --> 00:17:00,783
مجرد فكرة.

285
00:17:37,194 --> 00:17:39,234
أوي! واضح!

286
00:17:50,552 --> 00:17:51,732
أذني تبدو غريبة.

287
00:17:52,830 --> 00:17:55,210
- سوف تنفجر طبلة الأذن.
مجنون دموي. من أنت؟

288
00:17:56,523 --> 00:18:00,013
- الشرطة. أريد أن أطلب منك بعض
أسئلة عن أخيك.

289
00:18:00,286 --> 00:18:02,496
وإذا كنت تستطيع الإجابة
بصوت أعلى قليلاً من المعتاد،

290
00:18:02,529 --> 00:18:03,809
سيكون ذلك رائعًا.

291
00:18:03,841 --> 00:18:06,021
- دعني أطلعك على الأمر
أولا.

292
00:18:09,536 --> 00:18:12,086
أعني، أستطيع أن أرى كيف ستلعب
خارج.

293
00:18:12,125 --> 00:18:16,095
أسأل مورغان إذا كان هناك تغيير
المدرسة
سيساعدها على الاستقرار،

294
00:18:16,129 --> 00:18:18,679
واحد يفعل التجديف و...

295
00:18:18,718 --> 00:18:20,998
والملاحم الاسكندنافية.

296
00:18:22,480 --> 00:18:26,280
وبعد ذلك تسأل إذا كان هذا هو
مكان
حيث كان مدرس الفنون
قتل.

297
00:18:28,037 --> 00:18:29,657
إنه أمر صعب التغاضي عنه.

298
00:18:31,075 --> 00:18:33,145
يشبه الرأس
كان يفكر في نفس الشيء،

299
00:18:33,181 --> 00:18:35,941
أو أنها كانت تفكر أين يمكن الحصول عليها
مدرس العرض باختصار
إشعار.

300
00:18:37,737 --> 00:18:39,187
- نعم، استمر. اتمنى لك يوم جيد.

301
00:18:40,498 --> 00:18:42,118
- هذا أنا ومورجان، صحيح
هنا.

302
00:18:45,745 --> 00:18:47,195
الانسحاب المتأخر مخجل؟

303
00:18:47,229 --> 00:18:48,749
- كانت ترى المعالج لها.

304
00:18:54,029 --> 00:18:57,029
- عشر سنوات على أبواب المدرسة
وأنا لم أظفر بأمي بعد
مزاح.

305
00:19:03,452 --> 00:19:05,142
دي تقطعت بهم السبل.

306
00:19:06,179 --> 00:19:08,459
إذن، منزل روني
وأظهرت علامات اقتحام.

307
00:19:08,492 --> 00:19:09,732
تم إجبار الباب الخلفي.

308
00:19:10,632 --> 00:19:12,462
- نعم، بلير بخير،
شكرا على السؤال

309
00:19:12,496 --> 00:19:14,006
- لقد تحدثت إلى روني
الجار.

310
00:19:14,049 --> 00:19:16,909
إنها تعتقد أن جرانت هو من
كسر
في، يجب لقد كان يوم الجمعة
ليلة.

311
00:19:16,948 --> 00:19:18,158
- هل رأته يفعل ذلك؟

312
00:19:18,191 --> 00:19:19,741
- حسنًا، لا، لكنه فعل ذلك
من قبل.

313
00:19:19,779 --> 00:19:21,369
لقد رأت الكثير من المخمورين
معارك

314
00:19:21,401 --> 00:19:23,371
تتسرب إلى الشارع،
على ما يبدو.

315
00:19:23,403 --> 00:19:26,103
- أنا آسف جدًا.

316
00:19:26,855 --> 00:19:28,785
حقا أريد الترجيع
هذا التحقيق.

317
00:19:28,822 --> 00:19:31,962
- مهلا، أشعر أنني في مهب
هو شيء القتل البحري الآن.

318
00:19:31,998 --> 00:19:34,138
يجب أن نحصل على شارات،
كما تفعل المرشدات.

319
00:19:34,173 --> 00:19:35,623
- أين جرانت؟

320
00:19:35,657 --> 00:19:37,797
- هو الذي أنقذني
من أسوأ بكثير، في الواقع.

321
00:19:37,831 --> 00:19:39,901
لوح كبير من الرجل.

322
00:19:39,937 --> 00:19:43,077
- هل تحدثت معه؟
- لا، أعتقد أنه في
مكتب.

323
00:19:43,112 --> 00:19:44,602
بالتأكيد هناك الأوراق
كوس هذا.

324
00:19:44,631 --> 00:19:46,841
- حساء القلبية، وهذا ما لك
حاجة.

325
00:19:46,875 --> 00:19:48,325
- شكرا أمي

326
00:20:04,030 --> 00:20:07,280
هل تتناول الشاي؟
اثنين من الشاي، من فضلك.

327
00:20:17,146 --> 00:20:18,486
- مرحبًا.

328
00:20:19,666 --> 00:20:21,216
أنا مورغان.

329
00:20:22,738 --> 00:20:24,258
- سيجي؟

330
00:20:24,292 --> 00:20:25,362
هل تريد كعكة؟

331
00:20:26,432 --> 00:20:27,712
فقط الشاي.

332
00:20:29,745 --> 00:20:31,195
- إذن هذا اسمي.

333
00:20:31,230 --> 00:20:33,130
- هل أنت الاسكندنافية؟

334
00:20:34,854 --> 00:20:36,304
لقد لاحظت الوشاح.

335
00:20:36,787 --> 00:20:39,617
لقد جعلتني أمي أتعلم تلك الأشياء
رسائل
عندما كنت، مثل، 5.

336
00:20:41,309 --> 00:20:42,789
- جدتي فعلت ذلك.

337
00:20:45,002 --> 00:20:46,592
هل يمكنني الحصول على رشفة من مشروبك؟

338
00:20:46,624 --> 00:20:48,834
- عندي قرحة باردة.

339
00:20:48,868 --> 00:20:50,558
- ما زلت أود بعض.

340
00:21:00,362 --> 00:21:01,782
احصل على هذا.

341
00:21:02,330 --> 00:21:03,950
الجو بارد هناك.

342
00:21:09,337 --> 00:21:12,647
- نمت في يوم الجمعة روني
ليلة.
لم أستطع القيادة إلى المنزل.

343
00:21:12,685 --> 00:21:14,305
كان سكينفول.

344
00:21:14,342 --> 00:21:15,652
- ولماذا اقتحمت؟

345
00:21:15,688 --> 00:21:17,378
- حسنًا، لم يكن هناك، أليس كذلك؟

346
00:21:17,897 --> 00:21:19,487
الآن نحن نعرف السبب.

347
00:21:19,519 --> 00:21:21,349
- هل بقيت طوال الليل؟

348
00:21:21,383 --> 00:21:23,833
- بمجرد أن أخرج، سأنطلق.

349
00:21:23,868 --> 00:21:24,968
- إنها ليست المرة الأولى

350
00:21:25,007 --> 00:21:26,937
لقد حطمت المكان
رغم ذلك، أليس كذلك يا جرانت؟

351
00:21:27,182 --> 00:21:28,672
لقد رأيت أجهزة الكمبيوتر الخاصة بك.

352
00:21:28,701 --> 00:21:31,221
- فقط... أشياء أخي.

353
00:21:31,255 --> 00:21:33,425
- تم العثور عليه مع بعض الحجارة
من المحجر الخاص بك.

354
00:21:33,464 --> 00:21:34,674
- إنها مجرد أنقاض.

355
00:21:34,707 --> 00:21:36,567
- حسنا، ليس له. لقد نحت
لهم.

356
00:21:36,605 --> 00:21:37,985
- لا أعرف عن ذلك.

357
00:21:40,057 --> 00:21:41,467
- الق نظرة.

358
00:21:43,371 --> 00:21:46,481
هذه الأرقام الصغيرة.
ما هذا؟

359
00:21:47,271 --> 00:21:50,451
- ربما تكون حجارة دفن،
نظرًا لأنه انتهى به الأمر في كلايد.

360
00:21:50,481 --> 00:21:52,001
ماذا تفعل حيال ذلك؟

361
00:21:52,414 --> 00:21:54,314
- كان جسده
أول شيء استعدناه.

362
00:21:54,347 --> 00:21:56,377
- لذلك ينبغي لي أن الأمل الدموي.
- وكان هناك فقط

363
00:21:56,418 --> 00:21:57,698
لأن قاربه انفجر.

364
00:21:57,730 --> 00:21:59,080
وبعد ذلك، أحد ضباطنا

365
00:21:59,110 --> 00:22:01,670
وقعوا في انفجار آخر،
في المحجر الخاص بك.

366
00:22:01,699 --> 00:22:03,769
لذلك ترى لماذا نتحدث إلى
أنت،
أليس كذلك غرانت؟

367
00:22:03,805 --> 00:22:06,045
- إنهم صغيرون بعض الشيء
لحجارة الدفن.

368
00:22:06,083 --> 00:22:07,953
أود أن أقول أنهم أشبه
رموز الحب الاسكندنافية.

369
00:22:09,328 --> 00:22:10,568
ماذا تعتقد؟

370
00:22:11,364 --> 00:22:12,544
- لا أعتقد أي شيء.

371
00:22:12,572 --> 00:22:13,922
- حقًا؟

372
00:22:15,092 --> 00:22:17,992
لا يمكن أن يكون كل ذلك يتجادل.
لا بد أنك تحدثت مع كل منهما
أخرى.

373
00:22:18,026 --> 00:22:19,366
- ليس عن أشياء من هذا القبيل.

374
00:22:19,407 --> 00:22:20,577
- أشياء مثل ماذا؟

375
00:22:24,722 --> 00:22:26,722
نوع من السذاجة، هذه المنحوتات،

376
00:22:26,759 --> 00:22:28,349
طفولي تقريبا.

377
00:22:31,522 --> 00:22:33,182
- روني كان لديه شيء للفتيات.

378
00:22:34,353 --> 00:22:35,733
- في مدرسته؟

379
00:22:36,596 --> 00:22:38,736
- كان يرى شخصًا عمره 15 عامًا.

380
00:22:39,116 --> 00:22:41,766
وقال المجتمع كان
تعليق ثقافي حول هذا الموضوع.

381
00:22:41,808 --> 00:22:43,778
- هل؟
- ماذا تعتقد؟

382
00:22:44,570 --> 00:22:46,120
يتحول معدتي.

383
00:22:47,780 --> 00:22:50,370
ودعت جولة الألغام،
أبحث عنه أمس.

384
00:22:50,852 --> 00:22:52,582
قلت لها أنه مات.

385
00:22:53,061 --> 00:22:54,371
لقد انزعجت للغاية.

386
00:22:54,683 --> 00:22:56,033
- إذن كان الأمر جديًا؟

387
00:22:57,445 --> 00:22:58,885
- في رأسه، ومن يدري؟

388
00:22:59,619 --> 00:23:01,589
ولكن، نعم، بالتأكيد في بلدها.

389
00:23:02,035 --> 00:23:03,755
- ماذا كان اسم الفتاة؟

390
00:23:23,574 --> 00:23:24,714
مستعد؟

391
00:23:27,198 --> 00:23:28,408
سباق لك إلى الأعلى.

392
00:23:29,925 --> 00:23:32,445
مهلا... أحبك.

393
00:24:03,476 --> 00:24:05,406
انها جميلة، أليس كذلك؟

394
00:24:05,444 --> 00:24:07,724
- لا شيء جميل.

395
00:24:12,036 --> 00:24:14,136
ماذا؟! لا لا سيجي...

396
00:24:20,079 --> 00:24:21,669
ماذا تفعل؟ بجد.

397
00:24:21,701 --> 00:24:24,501
أعني، في هذا المكان، 900 سنة
منذ،
فايكنغ يبلغ من العمر 15 عامًا

398
00:24:24,532 --> 00:24:26,152
كان يعتبر بالغاً.

399
00:24:26,465 --> 00:24:30,805
القتال في المعركة والشرب
ميد مخمر، أو أيا كان،

400
00:24:30,848 --> 00:24:33,298
ويتحطم على الصخور.

401
00:24:34,473 --> 00:24:35,583
والآن انظر إلينا.

402
00:24:37,096 --> 00:24:38,576
نحن لم ننتقل على الإطلاق.

403
00:24:39,754 --> 00:24:41,134
يا!

404
00:24:42,101 --> 00:24:44,171
مهلا مهلا. أنت بخير؟

405
00:24:44,759 --> 00:24:47,589
- إنه خطأي. أنا فقط بحاجة
لمقابلة شخص ما ويموت.

406
00:24:47,624 --> 00:24:50,424
- إنها ليست ميتة، وهذا
لم يفعل ذلك
حصلت على أي علاقة معك.

407
00:24:51,455 --> 00:24:52,625
كيف أنت هنا؟

408
00:24:53,940 --> 00:24:55,770
- أردت المشي.

409
00:24:58,393 --> 00:24:59,743
- هل شربت كل هذا؟

410
00:25:00,637 --> 00:25:03,497
- ليس كل ذلك.
- كان هذا في قاعدة
تسلق.

411
00:25:06,125 --> 00:25:08,055
هل أنت بخير يا مورغان؟

412
00:25:08,576 --> 00:25:09,956
- أشعر بالمرض.

413
00:25:10,888 --> 00:25:13,168
- هنا، أكل هذا.

414
00:25:13,201 --> 00:25:14,651
هذا سوف يمتصه.

415
00:25:15,824 --> 00:25:18,174
- شكرًا.
- من أين حصلت على هذا الوشاح؟

416
00:25:19,310 --> 00:25:22,040
- إنها سيجي. الفتاة التي
سقط.

417
00:25:22,728 --> 00:25:24,318
سيجي؟

418
00:25:24,730 --> 00:25:27,730
- التقيت بها في المقهى.
يرى؟ أنا ملعون.

419
00:25:31,944 --> 00:25:34,264
هل تحتاج مني الاتصال
أي شخص آخر؟

420
00:25:36,362 --> 00:25:37,572
والدة سيجي؟

421
00:25:39,468 --> 00:25:42,438
- لا، كانت والدتها
في المرة الأخرى كنت هنا.

422
00:25:44,612 --> 00:25:46,412
- جناح السرطان، رغم ذلك.
- أوه.

423
00:25:47,615 --> 00:25:48,785
أنا آسف.

424
00:25:52,067 --> 00:25:53,517
- شكرًا لك.

425
00:25:56,969 --> 00:25:58,519
- ماذا حدث بالأمس يا بير؟

426
00:25:58,729 --> 00:26:00,519
- حسنا هي...

427
00:26:00,559 --> 00:26:02,219
طلبت الذهاب للتسلق.

428
00:26:04,183 --> 00:26:07,503
لم نكن نتقدم
في الآونة الأخيرة،
لذلك كنت سعيدا.

429
00:26:10,051 --> 00:26:12,091
أنا أحب ذلك عندما نكون
افعلوا الأشياء معًا.

430
00:26:15,228 --> 00:26:17,708
- وجدنا حجراً منحوتاً

431
00:26:17,748 --> 00:26:19,648
في المكان الذي صعدت منه.

432
00:26:20,682 --> 00:26:22,302
نقوش محفورة فيه.

433
00:26:22,339 --> 00:26:24,579
- ذاك... مدرس فنون.

434
00:26:26,101 --> 00:26:27,621
تملأ رأسها...

435
00:26:30,554 --> 00:26:32,664
قال سيجي إنهم كانوا في حالة حب.

436
00:26:35,697 --> 00:26:37,037
- متى اكتشفت ذلك؟

437
00:26:38,286 --> 00:26:39,596
- صباح الجمعة.

438
00:26:41,185 --> 00:26:43,455
تركت هاتفها على الطاولة

439
00:26:43,498 --> 00:26:45,158
وأزيز
برسالة منه.

440
00:26:46,156 --> 00:26:47,946
أشعر بالمرض عند التفكير في الأمر.

441
00:26:48,779 --> 00:26:51,019
- لماذا لم تذهب إلى
الشرطة؟

442
00:26:51,057 --> 00:26:52,987
- لأنني ذهبت إلى المدرسة،

443
00:26:53,025 --> 00:26:54,465
لطرده.

444
00:26:55,544 --> 00:26:56,824
لقد تحدثت إلى الرأس.

445
00:26:56,856 --> 00:27:00,196
قالت أنها ستتحدث معه
لجعله يغادر.

446
00:27:01,378 --> 00:27:04,208
التحدث معه. ينبغي أن التهمت
هو!

447
00:27:06,072 --> 00:27:08,112
- لكل، روني كيد مات.

448
00:27:10,525 --> 00:27:12,795
وجدنا جثته على متن قاربه.

449
00:27:12,838 --> 00:27:14,288
ليلة الجمعة.

450
00:27:15,875 --> 00:27:17,595
- هل تعلم شيئا عنه
ذلك؟

451
00:27:18,844 --> 00:27:21,094
- لا.
- قلت أنك تريد أن تغتسل..

452
00:27:21,122 --> 00:27:23,062
- قلت، ينبغي لشخص ما!

453
00:27:23,089 --> 00:27:24,679
لم يقل أنني فعلت.

454
00:27:24,712 --> 00:27:26,782
- لا بأس، لكل.
- لا.

455
00:27:26,817 --> 00:27:29,987
ابنتي تخضع لعملية جراحية.
إنه يقول أنني قاتل.

456
00:27:30,027 --> 00:27:31,817
- لن ألومك.

457
00:27:31,857 --> 00:27:34,687
- انظر، يوم الجمعة، كنت في
المنزل,

458
00:27:34,722 --> 00:27:36,692
ثم في المدرسة
ثم العودة إلى المنزل.

459
00:27:36,724 --> 00:27:39,494
- اكتشف سيجي
لقد مات بالأمس.

460
00:27:44,455 --> 00:27:46,385
- ولهذا أرادت ذلك
تقع.

461
00:27:55,639 --> 00:27:57,329
آسف.

462
00:27:57,365 --> 00:27:58,775
حصلت على اندفاع الدم.

463
00:28:01,541 --> 00:28:02,851
هل حصلت على شيء من
ذلك؟

464
00:28:02,888 --> 00:28:05,058
- حصلت على أن مدير المدرسة
تم الكذب علينا.

465
00:28:06,926 --> 00:28:08,476
- ماذا قال في النهاية؟

466
00:28:10,723 --> 00:28:12,103
- "أنا مكسور."

467
00:28:17,454 --> 00:28:18,734
فتاة فقيرة.

468
00:28:19,939 --> 00:28:22,839
- لقد تم إعدادها أيضًا
بواسطة روني كيد.

469
00:28:24,564 --> 00:28:27,784
التي كنت تعرف عنها،
ولم يخبرنا.

470
00:28:31,640 --> 00:28:35,020
- قدم والدها ادعاء
يوم الجمعة.

471
00:28:35,058 --> 00:28:37,088
لذلك اتصلت بروني.

472
00:28:37,129 --> 00:28:39,959
أخبره أنه يجب عليه الاستقالة
أو سنأخذ الأمر إلى أبعد من ذلك.

473
00:28:40,960 --> 00:28:41,960
- رفض؟

474
00:28:42,824 --> 00:28:44,724
- وكان حتى الصالحين
ذلك.

475
00:28:45,378 --> 00:28:47,098
قالوا أنهم كانوا في الحب، غبي
رجل.

476
00:28:49,797 --> 00:28:53,557
لقد كنت أتمنى ذلك،
عندما لم يحضر
الاثنين،

477
00:28:53,593 --> 00:28:55,843
لقد غادر للتو
لإنقاذ المدرسة من العار.

478
00:28:58,702 --> 00:29:00,462
هل ترسل ابنتك
هنا،

479
00:29:00,497 --> 00:29:03,777
إذا كنت تعرف أن واحدا من
المعلمين
أحب الفتيات القاصرات؟

480
00:29:06,710 --> 00:29:09,610
- يعتمد إذا كانت المدرسة
التعامل معها بشكل صحيح.

481
00:29:11,335 --> 00:29:12,815
- حسنا، شخص ما تعامل معها.

482
00:29:17,238 --> 00:29:19,308
- أين كنت يوم الجمعة
ليلة؟

483
00:29:19,792 --> 00:29:21,142
- كنت في المنزل.

484
00:29:21,587 --> 00:29:24,827
ذهبت إلى الفراش مبكرًا، مع أ
براندي,
بعد يوم فظيع.

485
00:29:27,766 --> 00:29:31,666
- وكيف كان والد سيجي
عندما رأيته؟

486
00:29:32,598 --> 00:29:36,148
- كافح للسيطرة على بلده
المزاج، ولكن لماذا ينبغي عليه؟

487
00:29:36,188 --> 00:29:38,018
إذا كان شخص ما قد أساء إلى بلدي
ابنة...

488
00:29:43,126 --> 00:29:44,606
يمكنني الدخول.

489
00:29:44,852 --> 00:29:46,852
- انظر، أنت بحاجة إلى الراحة، و...

490
00:29:47,544 --> 00:29:50,064
..غير مرتبط تمامًا،
مورغان يحتاج إلى جليسة أطفال.

491
00:29:50,374 --> 00:29:52,934
هل تناولت فيسكيسوبي؟
لقد تركت بعض خارجا.

492
00:29:52,963 --> 00:29:55,453
- نعم، ذهب كل شيء.
- مورغان أكله؟

493
00:29:55,828 --> 00:29:57,488
- لم أستطع الحصول على ما يكفي منه.

494
00:29:57,934 --> 00:30:00,114
- مهلا، هل تحتاج لي لهذا؟

495
00:30:00,143 --> 00:30:01,973
- مم، لقد بدأنا، آسف.

496
00:30:02,007 --> 00:30:04,387
- حسنًا، يوم الجمعة، لكل
جوندرسون

497
00:30:04,423 --> 00:30:07,463
يكتشف أن ابنته
يتم إعداده بواسطة روني كيد.

498
00:30:07,495 --> 00:30:11,285
يزور كارينا التي تقول
روني
للاستقالة لكنه يرفض.

499
00:30:11,326 --> 00:30:13,976
في المرة القادمة التي يراها هي
على قاربه في نهر كلايد،

500
00:30:14,019 --> 00:30:16,019
بالحجارة في جيوبه
وسكين في صدره.

501
00:30:16,055 --> 00:30:17,745
- إنها سكين النجاة.

502
00:30:17,781 --> 00:30:19,891
هذا المكان على بوت
لم يتم بيع أي في الآونة الأخيرة،

503
00:30:19,921 --> 00:30:21,681
ولكن يمكنك الحصول عليها في أي مكان.

504
00:30:21,716 --> 00:30:23,196
يستخدم في بعض الأحيان من قبل المتسلقين.

505
00:30:23,235 --> 00:30:25,645
- سيجي، أو والدها،
ربما.

506
00:30:25,685 --> 00:30:27,785
- هل يمكن أن لا يكون Sigi
على القارب أيضاً؟

507
00:30:27,826 --> 00:30:30,206
وبعد ذلك، ربما يأتي أبي
ويجدهم هناك على
الجمعة

508
00:30:30,242 --> 00:30:31,482
ويستقر فقط.

509
00:30:31,519 --> 00:30:34,869
- استخدم كل بطاقته المصرفية على
الشارع الرئيسي في الساعة 6 مساء ذلك اليوم.

510
00:30:34,902 --> 00:30:36,942
- لذلك فهو لم يذهب مباشرة إلى المنزل،
كما قال؟

511
00:30:36,973 --> 00:30:39,153
- صحيح، ولكن ماذا عن النشاط
على بطاقة غرانت؟

512
00:30:39,182 --> 00:30:41,872
يعني الرجل يقتحم
روني
المنزل في الثالثة صباحا

513
00:30:41,909 --> 00:30:43,629
ولا يتذكر أي شيء
آخر.

514
00:30:43,669 --> 00:30:45,709
كان من الممكن أن يقتل روني
على القارب،

515
00:30:45,740 --> 00:30:47,430
وضعه الانجراف
واستعادها بحلول ذلك الوقت.

516
00:30:47,466 --> 00:30:48,806
- نعم، أسمعك، تيرون...

517
00:30:48,847 --> 00:30:50,747
- حسنا، من آخر هنا
يفجر الأشياء؟

518
00:30:50,779 --> 00:30:54,509
- أنا... أعتقد أن جرانت يلعب.
فقط
أحضر لي بير أولاً، ويل
أنت؟

519
00:30:55,060 --> 00:30:58,240
مايكل، هل يمكنك المحاولة والإلهام؟
فريق الطب الشرعي؟

520
00:30:58,270 --> 00:31:01,270
- أوه، هل هذا هو ما تحتاجه
بعض الأدلة المحددة؟

521
00:31:01,307 --> 00:31:03,337
- نعم. بلير ...

522
00:31:04,897 --> 00:31:06,867
أستطيع أن أرى صناديق الوجبات الجاهزة.

523
00:31:12,940 --> 00:31:14,630
هذا ليس مضحكا.

524
00:31:14,665 --> 00:31:17,005
أشياء سيئة تحدث للناس I
مثل.

525
00:31:17,047 --> 00:31:18,077
- لا، لا يفعلون ذلك.

526
00:31:18,117 --> 00:31:20,147
- اتصلت بأمي وانفجر قاربها
فوق.

527
00:31:20,188 --> 00:31:21,568
- المدرسة اتصلت بها.

528
00:31:21,603 --> 00:31:22,883
- بسببي.

529
00:31:23,433 --> 00:31:25,063
- أعتقد أنك تمدها.

530
00:31:25,504 --> 00:31:27,304
- التقيت سيجي وسقطت.

531
00:31:27,747 --> 00:31:30,537
لقد تحدثت معك على متن العبارة،
وكنت على وشك الانفجار أيضا.

532
00:31:30,958 --> 00:31:32,478
- هذا صحيح.

533
00:31:33,236 --> 00:31:34,956
لقد كانت ممتعة وألعاب
عندما كان هناك أشخاص آخرون،

534
00:31:34,996 --> 00:31:37,546
ولكن الآن هذا أنا، على ما أعتقد
يجب أن نحرقك على المحك.

535
00:31:37,585 --> 00:31:39,235
- بلير!

536
00:31:40,622 --> 00:31:43,692
- إذن... ما قصة الفودكا؟

537
00:31:44,143 --> 00:31:46,533
- أجلس بجانب فتاة
مع حساسية الجوز.

538
00:31:46,974 --> 00:31:50,224
سمعت أنه يمكن تطهير
الفم
في حال أكلت عن طريق الخطأ
شيئا

539
00:31:50,253 --> 00:31:51,913
وأعطاها الحساسية المفرطة.

540
00:31:52,669 --> 00:31:55,529
و... ثم أعجبني نوعًا ما
كيف جعلني أشعر.

541
00:31:57,985 --> 00:31:59,875
كيف يمكنني حذف تسجيل الوصول؟

542
00:31:59,918 --> 00:32:02,638
لا أريد أن يعرف الناس
لقد ذهبت إلى تلك الصخرة الآن.

543
00:32:02,679 --> 00:32:03,889
- استسلم.

544
00:32:06,476 --> 00:32:08,996
- في الواقع، هذه نقطة جيدة،
ملكة جمال الفودو الصغيرة.

545
00:32:12,620 --> 00:32:13,790
- هل تعمل الآن؟

546
00:32:15,899 --> 00:32:17,519
- التحدث مع والدتك.

547
00:32:18,281 --> 00:32:21,181
إنها تحاول أن تكون أمك،
ولأنك لا تسمح لها بذلك،

548
00:32:21,215 --> 00:32:22,765
انها الأم لي.

549
00:32:23,769 --> 00:32:25,289
وهذا غريب.

550
00:32:38,715 --> 00:32:42,675
إذا لكل جوندرسون
كان في ملحمة الشمال...

551
00:32:44,514 --> 00:32:47,524
..شرف العائلة يعني
كان عليه أن يقتل روني.

552
00:32:49,415 --> 00:32:52,035
ثم كل روني
الأقارب,

553
00:32:52,660 --> 00:32:54,520
ثم أقارب الأقارب.

554
00:32:55,042 --> 00:32:57,252
ومن ثم حرق المدرسة
ومن ثم المدينة.

555
00:32:58,666 --> 00:33:00,596
ثم قد يضطر إلى القتل
ابنته أيضا.

556
00:33:02,842 --> 00:33:04,222
أعني أنه لم يذهب إلى هذا الحد.

557
00:33:06,329 --> 00:33:08,539
أتخيل أنه يشعر
بعض من نفس الأشياء...

558
00:33:11,023 --> 00:33:12,683
- مقابلة لكل جوندرسون؟

559
00:33:12,714 --> 00:33:15,234
- قف! أصمد.

560
00:33:15,269 --> 00:33:16,679
وأنت؟

561
00:33:16,718 --> 00:33:18,308
- ليز دنبار محاميته.

562
00:33:18,341 --> 00:33:21,971
- إرم، وأنا
مفتش المباحث

563
00:33:22,000 --> 00:33:23,350
ولا يمكنك أن تكون هنا.

564
00:33:23,967 --> 00:33:27,067
- ثم هل يمكن أن توجهني
إلى غرفة المقابلة من فضلك؟

565
00:33:27,833 --> 00:33:29,423
- بكل سرور.

566
00:33:32,803 --> 00:33:34,123
أحذية جميلة.

567
00:33:37,187 --> 00:33:40,667
لقد تحدثت معك بالفعل.
لماذا أنا في غرفة المقابلة؟

568
00:33:40,708 --> 00:33:42,428
- لا بأس، لكل. نحن فقط...

569
00:33:42,468 --> 00:33:45,468
نحن نحاول فقط مسح هذا
الأمر برمته للجميع
من أجل.

570
00:33:46,541 --> 00:33:48,581
- موكلي أمر مفهوم
منزعج,

571
00:33:48,612 --> 00:33:50,372
ولكن بالطبع،
نحن هنا للتعاون.

572
00:33:50,407 --> 00:33:52,927
وسيكون من المفيد
إذا لم نتحدث باللغة النرويجية.

573
00:33:53,721 --> 00:33:55,521
- تم تحديدها بشكل جيد.

574
00:33:55,550 --> 00:33:58,930
- كما تعلمون، نحن
التحقيق
مقتل روني كيد,

575
00:33:58,967 --> 00:34:02,347
الذي نعتقد أنه قُتل
له
القارب، في وقت ما يوم الجمعة
ليلة.

576
00:34:02,385 --> 00:34:04,655
- حسنا، هذا بفظاعة
نافذة كبيرة، ألا تعتقد ذلك؟

577
00:34:04,697 --> 00:34:07,387
- ولهذا السبب نحن مهتمون
في تحركاتك في تلك الليلة.

578
00:34:08,908 --> 00:34:12,498
- حسنا، أعطنا الوقت المحدد
بالجريمة المزعومة

579
00:34:12,533 --> 00:34:14,603
وسنقدم لك بالضبط
عذر.

580
00:34:14,638 --> 00:34:16,468
حتى ذلك الحين،
أنصحك بعدم التعليق.

581
00:34:18,263 --> 00:34:19,993
- لا تعليق.

582
00:34:21,990 --> 00:34:25,890
- كما أخبرتنا بنفسك،
روني
(كيد) كان يعتني بابنتك.

583
00:34:26,478 --> 00:34:28,788
وكان هناك عدد من
الحجارة
وجدت حول جسده

584
00:34:28,825 --> 00:34:30,615
مماثلة لتلك التي وجدت
بجانب ابنتك

585
00:34:30,654 --> 00:34:32,044
في قاعدة الصعود.

586
00:34:32,380 --> 00:34:34,040
- انظروا، ما نحن عليه حقا
أبحث هنا

587
00:34:34,072 --> 00:34:36,112
ليس تذكيرا
حادثة مؤلمة جداً،

588
00:34:36,143 --> 00:34:39,353
ولكن سؤال مباشر نستطيع
الإجابة،
أو بعض الأدلة الفعلية

589
00:34:39,387 --> 00:34:41,527
أن موكلي متورط
في وفاة السيد كيد.

590
00:34:43,011 --> 00:34:44,431
- لدينا دافع قوي.

591
00:34:44,461 --> 00:34:45,841
- أوه، أحسنت

592
00:34:46,670 --> 00:34:48,090
هل لديك القارب؟

593
00:34:49,397 --> 00:34:51,087
- إرم، نعم، أم...

594
00:34:52,366 --> 00:34:56,126
عانى القارب... بعض
الضرر.

595
00:34:56,163 --> 00:34:58,993
ارم...ولكننا...

596
00:34:59,027 --> 00:35:00,507
لدينا الجسم.

597
00:35:00,546 --> 00:35:03,926
إرم، والسكين الذي قتل
له.

598
00:35:05,448 --> 00:35:06,898
- و؟

599
00:35:08,106 --> 00:35:12,006
- إنها سكين خارجي،
سكين متسلق.

600
00:35:12,040 --> 00:35:14,970
ويتم فحصه للتأكد من الحمض النووي.

601
00:35:15,009 --> 00:35:16,979
- هل سبق لك أن كنت على
قارب روني كيد؟

602
00:35:17,011 --> 00:35:18,531
- لا.

603
00:35:18,564 --> 00:35:20,604
- لقد أخذت بعض المال
في الشارع الرئيسي

604
00:35:20,635 --> 00:35:22,425
في الساعة 6.00 مساءً ذلك المساء، لم تكن كذلك
أنت؟

605
00:35:22,465 --> 00:35:26,915
- ذهبت لرؤية ليز
الوضع في المدرسة،

606
00:35:26,952 --> 00:35:28,302
ثم ذهبت إلى المنزل.

607
00:35:29,541 --> 00:35:32,791
- حسنًا، لقد استمتعت بالتأكيد
محادثتنا حول ماكينات الصراف الآلي،

608
00:35:32,820 --> 00:35:35,170
ولكن في هذه الأثناء،
إذا وجدت بعض الحمض النووي على القارب

609
00:35:35,202 --> 00:35:37,722
مطابقة موكلي، من فضلك
لا تفعل ذلك
تتردد في الحصول على اتصال

610
00:35:37,756 --> 00:35:39,586
ويمكننا أن يكون
محادثة مناسبة.

611
00:35:39,620 --> 00:35:43,000
- ولكنني أشعر أن هذا هو
محادثة مناسبة، ليز.

612
00:35:43,037 --> 00:35:44,757
- أنا سعيد لأنك تحصل
شيء منه،

613
00:35:44,797 --> 00:35:47,417
ولكن بعد فوات الأوان وموكلي
الاحتياجات
للعودة إلى المستشفى،

614
00:35:47,455 --> 00:35:48,655
فإذا كان هذا كل شيء...؟

615
00:35:48,698 --> 00:35:51,078
- ذ... نعم، هذا كل شيء.

616
00:35:51,114 --> 00:35:53,814
ارم، شكرا لحضوركم.

617
00:35:53,841 --> 00:35:56,051
- شكرًا لك. لكل؟

618
00:36:09,270 --> 00:36:11,620
- إذا وقعت في مشكلة،
هل ستدخلها من أجلي؟

619
00:36:11,652 --> 00:36:12,892
- على نفس المنوال!

620
00:36:15,138 --> 00:36:18,068
- أعني أنها على حق فيما يتعلق
الحمض النووي.

621
00:36:18,106 --> 00:36:19,106
- نعم.

622
00:36:27,081 --> 00:36:28,431
أوه، إنه بلير.

623
00:36:29,808 --> 00:36:31,118
هل ترغب في تناول مشروب؟

624
00:36:38,782 --> 00:36:41,272
لذلك، وفقا لها الاجتماعية
وسائل الإعلام,

625
00:36:41,302 --> 00:36:45,032
قام Sigi بتسجيل الوصول حوالي الساعة 9:00 مساءً
ليلة الجمعة، هنا.

626
00:36:45,272 --> 00:36:47,142
- لن يتم خدمتها،
رغم ذلك، هل هي؟

627
00:36:47,170 --> 00:36:50,520
- أنت تقول ذلك، تيرون، لكنني فعلت
اكتشفت أن الأطفال ماكرون،

628
00:36:50,553 --> 00:36:54,633
ولديهم فايكنغ كثيرًا
الموقف
عندما تكون بالغًا.

629
00:36:56,317 --> 00:36:58,007
- حصلت على أي ميد؟
- ماذا؟

630
00:36:58,043 --> 00:37:00,153
- لا تهتم.
هل تتذكر رؤية...

631
00:37:01,702 --> 00:37:04,742
..هذه الفتاة ليلة الجمعة؟

632
00:37:04,774 --> 00:37:07,404
- مم، لا. لقد كان مشغولاً، على الرغم من ذلك.

633
00:37:08,640 --> 00:37:11,570
يمكنك أن تسأل رجلك. لقد كان
هنا.

634
00:37:13,610 --> 00:37:14,960
- حسنًا، صفر لك.

635
00:37:17,131 --> 00:37:19,411
ماذا حدث يوم الجمعة يا جرانت؟

636
00:37:21,273 --> 00:37:24,973
- رأيته يسحب مع سيجي
وخرجت إليه.

637
00:37:25,967 --> 00:37:28,317
وقال أن الوقت قد حان بالنسبة لهم
للتوقف عن الاختباء.

638
00:37:29,177 --> 00:37:32,697
قلت له يتم القبض على الوحوش
وعليه أن يعود إلى بيته
الخاصة.

639
00:37:33,043 --> 00:37:34,363
- هل دخلت في قتال؟

640
00:37:35,701 --> 00:37:39,191
- لم يستطع رؤيته.
لم يستطع فهم ذلك.

641
00:37:39,705 --> 00:37:41,595
- هل قبلت القتال
العودة إلى قاربه؟

642
00:37:41,638 --> 00:37:43,538
- لا، لقد خرجت.

643
00:37:44,848 --> 00:37:48,058
حصلت على زجاجة من المكتب،
شربته في الحديقة.

644
00:37:49,957 --> 00:37:51,437
الرجل هناك، سوف يتذكر
أنا.

645
00:37:52,511 --> 00:37:53,931
قال أنه يفتقدني لأنه...

646
00:37:55,169 --> 00:37:56,929
...لقد كنت جافًا لمدة أسبوعين
حتى ذلك الحين.

647
00:37:58,448 --> 00:38:00,548
متلهف جدًا للعودة إلى المنزل، لذا...

648
00:38:04,937 --> 00:38:07,217
- لماذا يحضر روني سيجي؟
هنا؟

649
00:38:08,355 --> 00:38:09,765
هل كان منتظما له؟

650
00:38:10,426 --> 00:38:11,426
- لا.

651
00:38:11,461 --> 00:38:13,501
- عرف جمهوره؟

652
00:38:13,532 --> 00:38:14,982
- نعم.

653
00:38:17,881 --> 00:38:19,811
هل تتذكر رؤيتها؟

654
00:38:20,815 --> 00:38:21,915
- نعم.

655
00:38:22,265 --> 00:38:25,675
كانت جالسة إحدى المعلمات
بواسطة
حفنة منهم من النافذة.

656
00:38:30,135 --> 00:38:34,135
العرقلة. إرم،
إفساد سير
العدالة.

657
00:38:34,173 --> 00:38:36,523
أنا فقط أقوم بإعداد قائمة
من الجرائم الحالية المحملة.

658
00:38:36,555 --> 00:38:39,865
يمكنني الدخول إلى كم السجن
الوقت

659
00:38:39,903 --> 00:38:41,803
كل واحد يجلب، إذا أردت.

660
00:38:41,836 --> 00:38:43,696
- أو يمكنك أن تبدأ للتو
يقول لنا الحقيقة.

661
00:38:48,533 --> 00:38:51,743
- رأيت روني يتشاجرون
مع أخيه بالخارج

662
00:38:51,777 --> 00:38:53,467
لذلك ذهبت للتحدث معه.

663
00:38:53,503 --> 00:38:55,783
وكان سيجي هناك.

664
00:38:55,816 --> 00:38:59,026
لقد كنت غاضبًا جدًا،
بعد ذلك الصباح.

665
00:38:59,475 --> 00:39:00,955
لقد كنت في حالة سكر بعض الشيء،

666
00:39:00,993 --> 00:39:03,653
فخرجت لأخبره
كم الضرر الذي كان يفعله.

667
00:39:03,686 --> 00:39:05,196
- لك؟
- نعم بالنسبة لي.

668
00:39:05,239 --> 00:39:07,549
إلى... إلى المدرسة، إلى سيجي.

669
00:39:08,794 --> 00:39:10,834
انظر، أنا سعيد لوفاة روني.

670
00:39:10,865 --> 00:39:12,725
أنا أكره أن أقول ذلك، ولكن أنا.

671
00:39:13,212 --> 00:39:15,912
أنت تفعل الكثير من أجل هؤلاء
أطفال.

672
00:39:16,112 --> 00:39:18,872
وهناك الكثير من التوقعات
والمسؤولية،

673
00:39:18,908 --> 00:39:21,878
ومن الصعب الحصول على حق، و
ثم
عضو في فريقك الخاص..

674
00:39:25,397 --> 00:39:27,677
رأيت كيف سيبدو الأمر
إذا صرخت في وجهه

675
00:39:27,710 --> 00:39:30,090
لذلك عدت إلى المنزل، كما قلت لك.

676
00:39:30,644 --> 00:39:31,894
- هل خرجت مرة أخرى؟

677
00:39:31,921 --> 00:39:33,371
- لا.

678
00:39:34,475 --> 00:39:35,885
- لمن هذا؟

679
00:39:40,343 --> 00:39:42,413
- إنه ينتمي إلى زوجتي، ليز.

680
00:39:43,519 --> 00:39:46,759
- يشبه الأبجدية الرونية
كان سيجي على وشاحها.

681
00:39:46,798 --> 00:39:49,148
- كانت ليز تصنع الأوشحة في بعض الأحيان
ل سيجي.

682
00:39:50,249 --> 00:39:51,489
- لماذا؟

683
00:39:51,768 --> 00:39:53,428
- إنها عرابتها.

684
00:39:55,220 --> 00:39:57,910
- محامي بير هو سيجي
العرابة؟

685
00:39:57,947 --> 00:40:00,187
- نعم.
- أين هي الآن؟

686
00:40:00,225 --> 00:40:02,495
- إنها في المكتب.
تم استدعاؤها للعمل.

687
00:40:03,953 --> 00:40:05,133
سوف ترى ليز،

688
00:40:05,161 --> 00:40:07,201
فقط للتأكيد
أنني كنت هنا ليلة الجمعة؟

689
00:40:07,232 --> 00:40:09,202
- لن تتمكن من ذلك،
هل ستفعل يا كارينا؟

690
00:40:09,234 --> 00:40:11,314
لأنها خرجت بنفسها.

691
00:40:11,339 --> 00:40:14,379
- وكانت تعمل حينها أيضًا،
أنا متأكد من ذلك.

692
00:40:14,929 --> 00:40:16,549
- تستمر في إخبار نفسك
ذلك.

693
00:40:22,489 --> 00:40:24,939
لقد كانت جيدة جدًا في
مقابلة,
طريقة استثمارها أيضا.

694
00:40:24,974 --> 00:40:27,084
- لذلك كانت تستخدمه
لنرى كم عرفنا.

695
00:40:28,011 --> 00:40:29,881
- نعم، لم تستطع قطعها
قصيرة
سريع بما فيه الكفاية،

696
00:40:29,910 --> 00:40:31,880
بمجرد ذكرنا
كان لدينا القارب والسكين.

697
00:40:31,912 --> 00:40:33,502
- ليس لدينا أي شيء
خارج سواء حتى الآن.

698
00:40:33,534 --> 00:40:34,744
- سوف يكون هناك شيء.

699
00:40:34,777 --> 00:40:37,467
لم تكن طلقة قناص
من على بعد ميل.

700
00:40:37,504 --> 00:40:39,644
لقد أدخلت ذلك السكين،
لم يكن لطيفا.

701
00:40:40,368 --> 00:40:42,438
لهذا السبب كانت بحاجة
القارب ليغرق.

702
00:40:42,716 --> 00:40:45,266
- سأحضر تام هنا.
يجب أن نحضر (كارينا) أيضاً.

703
00:40:45,304 --> 00:40:46,374
- مم.

704
00:40:53,934 --> 00:40:55,214
ليز!

705
00:41:04,531 --> 00:41:07,151
هاتفها مغلق
ولا أستطيع تتبع سيارتها،

706
00:41:07,188 --> 00:41:09,118
"ولكن كانت هناك ثلاث مكالمات."
من مكتبها

707
00:41:09,156 --> 00:41:11,536
"في الساعتين الأخيرتين. يقف
بواسطة.'

708
00:41:12,297 --> 00:41:14,057
تام في طريقه إلى منزل ليز.

709
00:41:14,092 --> 00:41:15,852
سيحصل على الحمض النووي أثناء وجوده هناك.

710
00:41:15,887 --> 00:41:19,507
- ربما يمكنك الحصول عليه من
الوشاح الذي كان يرتديه مورغان.

711
00:41:20,029 --> 00:41:21,379
فعلتها ليز.

712
00:41:21,409 --> 00:41:23,519
- إذن بالإضافة إلى
انفجار القارب,

713
00:41:23,550 --> 00:41:25,720
كنت ترتدي ابنتك
ملابس المشتبه به؟

714
00:41:25,759 --> 00:41:28,279
- حسنًا، لا تضع الأمر هكذا.

715
00:41:29,452 --> 00:41:32,112
- حسنا، المكالمات من ليز
مكتب
كانت لشركة تسمى

716
00:41:32,144 --> 00:41:34,224
ايه بلس لحلول السفر.

717
00:41:34,250 --> 00:41:35,700
'لمن لديه الحق
الميزانية,

718
00:41:35,734 --> 00:41:38,224
"إنهم يقومون بالخدمات اللوجستية من أجل."
مهما كانت الرحلة التي تريدها.

719
00:41:38,496 --> 00:41:40,456
- حسنًا، إذا كانت تركض،
انها تعمل بشكل صحيح.

720
00:41:40,498 --> 00:41:42,148
- هذا هو الشيء
عن فالكيري...

721
00:41:43,466 --> 00:41:44,946
..لا يركضون.

722
00:41:45,537 --> 00:41:47,057
"إنهم يطيرون."

723
00:41:51,405 --> 00:41:55,055
عندما نشأ الخلاف
في بوت في القرن الأول،

724
00:41:55,409 --> 00:41:58,519
حقوق وأخطاء
يهم
وناقشها المحامين..

725
00:41:58,550 --> 00:42:00,550
- كان لديهم محامون
في القرن الأول بوت؟

726
00:42:00,587 --> 00:42:02,277
- لقد تعاملوا معها
الأمور الصغيرة،

727
00:42:02,312 --> 00:42:04,282
مثل، كما تعلمون، حرق أ
كوخ

728
00:42:04,314 --> 00:42:06,324
أو سرقة الأيائل، أو
شيئا.

729
00:42:06,558 --> 00:42:08,938
لكن في بعض الأحيان
سيكون ثأرًا دمويًا.

730
00:42:09,734 --> 00:42:13,084
وبعد ذلك، قد يختار المحامي
من عاش ومن مات.

731
00:42:13,116 --> 00:42:15,016
المحامون كانوا الفالكيري الحقيقيين،

732
00:42:15,049 --> 00:42:16,909
ليس المجانين مع
يلوح في الأفق.

733
00:42:17,120 --> 00:42:21,090
على الرغم من أنه كما يحدث،
هذا كان لديه نول أيضًا.

734
00:42:24,576 --> 00:42:27,026
- بلير، هل مازلت على الخط؟
- 'نعم.

735
00:42:27,510 --> 00:42:30,510
لقد كنت أستمتع بالأشياء التي تتحدث عنها
الأيائل,
أو مهما كان.

736
00:42:30,548 --> 00:42:31,998
- أريدك أن تفعل شيئا.

737
00:42:41,731 --> 00:42:42,731
ليز!

738
00:42:44,147 --> 00:42:45,217
- انا ذاهب.

739
00:42:45,252 --> 00:42:47,252
- أنت...
لا يحق لك أن تقرر ذلك.

740
00:42:47,288 --> 00:42:49,048
- لقد قررت.

741
00:42:49,739 --> 00:42:52,919
- حسنًا، لكن لا تفعل
الطيار ملحق.

742
00:42:52,949 --> 00:42:54,259
- لديه القدرة على الإنكار.

743
00:42:54,295 --> 00:42:56,705
لقد تم الدفع له ولم يفعل
مثل الدردشة عندما يطير.

744
00:42:56,746 --> 00:43:00,536
- حسنا، أعتقد أنه من الواضح
في عداد المفقودين على قصة جيدة.

745
00:43:03,684 --> 00:43:05,964
ما زلت لا أعتقد
أنت تقوم بالاختيار الصحيح.

746
00:43:05,997 --> 00:43:08,997
- هناك القانون،
وهناك ما هو موجود
صحيح.

747
00:43:09,034 --> 00:43:10,524
وأنا اخترت ذلك.

748
00:43:10,553 --> 00:43:14,453
- نعم، هذا هو النقاش لك
لديك
في اليوم الأول من كلية الحقوق، ليز.

749
00:43:14,488 --> 00:43:15,628
أنت أفضل من ذلك.

750
00:43:15,662 --> 00:43:16,872
- انظر إلى ما فعله لسيجي.

751
00:43:18,078 --> 00:43:19,768
ماذا فعل بكارينا؟
ومدرستها.

752
00:43:19,804 --> 00:43:22,394
أتيحت له الفرصة ليختفي
ولم يأخذها.

753
00:43:22,427 --> 00:43:25,327
- وهذه هي الفوضى الأخرى.
كارينا
أمضى يومين الكذب على
الشرطة.

754
00:43:25,637 --> 00:43:27,397
- العرقلة،
هذا كل ما لديك عليها.

755
00:43:27,432 --> 00:43:30,162
- حسنًا، هي الآن...
فقدت محاميها

756
00:43:32,575 --> 00:43:34,265
القارب لم يغرق في الوقت المناسب

757
00:43:35,233 --> 00:43:36,863
لقد تم الانهيار منذ ذلك الحين
ثم.

758
00:43:36,890 --> 00:43:39,240
-حسناً، لتتحقق العدالة.

759
00:43:39,547 --> 00:43:42,097
رغم أن العالم قد يهلك.

760
00:43:43,172 --> 00:43:44,732
- لا.

761
00:43:44,760 --> 00:43:46,660
- بجد؟

762
00:43:46,693 --> 00:43:48,563
- ماذا ستفعل،
القفز على الجناح؟

763
00:44:04,676 --> 00:44:06,536
- كان غريبا
عدم وضع الأصفاد.

764
00:44:09,992 --> 00:44:12,062
هل تفكر في
هذا الاقتباس من القانون الذي قدمته لك؟

765
00:44:12,097 --> 00:44:13,407
- لا، الدار البيضاء.

766
00:44:13,443 --> 00:44:15,203
أريد أن أقول هذا الشيء
عن كونهم زملاء.

767
00:44:16,861 --> 00:44:18,791
- "الصداقة الجميلة".
- هذا هو واحد.

768
00:44:22,383 --> 00:44:24,253
- من منا هو بوغارت؟

769
00:44:24,696 --> 00:44:26,386
- أنا بوجارت. بالطبع أنا
بوجارت.

770
00:44:26,422 --> 00:44:28,042
ماذا...ما الأمر
أنت؟

771
00:44:30,909 --> 00:44:33,529
تم اعتقال ليز دنبار
عندما هبطت في أيرلندا.

772
00:44:33,774 --> 00:44:36,434
أرسلت أنيكا ضابطا محليا
هناك لمعالجتها.

773
00:44:36,466 --> 00:44:37,736
وسيعود الفريق غدا.

774
00:44:37,778 --> 00:44:40,848
- وتم الاسترجاع
من السكين كبيرة؟

775
00:44:40,885 --> 00:44:42,085
- مُطْلَقاً.

776
00:44:42,127 --> 00:44:44,297
- ربما سيكون لها لحظتها
عندما يصل إلى المحكمة.

777
00:44:44,336 --> 00:44:45,856
- لا بأس، بصراحة.

778
00:44:45,890 --> 00:44:48,310
- لقد افتقدتك هناك،
مايكل.

779
00:44:50,308 --> 00:44:51,618
- هاه.

780
00:44:53,069 --> 00:44:54,829
لقد اشتقت لها أيضا، في الواقع.

781
00:44:55,762 --> 00:44:59,042
شعرت بغرابة بعض الشيء لعدم وجودك
الأرض هناك، هل تعلم؟

782
00:44:59,869 --> 00:45:01,109
- حسنا، أنا لا أعرف

783
00:45:01,146 --> 00:45:03,906
إذا كانت بالتأكيد افتقدتك،
لم أتحدث معها بعد.

784
00:45:03,942 --> 00:45:05,842
- ماذا؟
- لكنها ربما فعلت.

785
00:45:05,875 --> 00:45:08,425
- حسنًا، سأعود إلى مكتبي
الآن.
- هل تريد مني أن أقول لها

786
00:45:08,464 --> 00:45:10,024
- الذي اشتقت إليه...
- لا!

787
00:45:10,984 --> 00:45:12,884
- أحضر لها الدليل أنها
الاحتياجات.

788
00:45:12,917 --> 00:45:15,917
وأحضر لها بعضًا من هؤلاء
فظيع
المحبوبون التي تحبها.

789
00:45:19,855 --> 00:45:21,615
هل لديك أي
ويسكي؟

790
00:45:22,064 --> 00:45:23,384
- لسيجي؟

791
00:45:23,410 --> 00:45:25,480
لا، أعتقد أن الشوكولاتة
أفضل.

792
00:45:25,515 --> 00:45:26,965
هل تقصد بالنسبة لك؟

793
00:45:28,553 --> 00:45:30,563
لأنه... لا يصلح الأمور.

794
00:45:30,589 --> 00:45:33,109
إنه فقط...
إنه يدفعه إلى أسفل المسار.

795
00:45:35,802 --> 00:45:37,942
- قال لي بلير خباز
على متن سفينة تيتانيك شربت بعض

796
00:45:37,976 --> 00:45:39,696
وأبقاه على قيد الحياة
عندما غرق القارب.

797
00:45:45,743 --> 00:45:48,473
- هل تقلق بشأن الغرق
القوارب؟

798
00:45:48,504 --> 00:45:51,304
- أنا قلقة بشأن كل شيء،
طوال الوقت.

799
00:45:51,334 --> 00:45:53,924
- هل سيكون من المفيد
للتحدث مع شخص ما؟

800
00:45:53,958 --> 00:45:55,268
تعلمون، ل...

801
00:45:57,340 --> 00:45:58,760
..العمل من خلال؟

802
00:45:59,722 --> 00:46:01,722
- يمكنني التحدث مع سيجي،
عندما تكون أفضل.

803
00:46:01,759 --> 00:46:03,589
- أعتقد أنها حصلت
يكفي على طبقها.

804
00:46:04,313 --> 00:46:05,493
- بلير؟

805
00:46:05,521 --> 00:46:06,941
- ارم...

806
00:46:08,110 --> 00:46:10,980
..كنت أفكر في...

807
00:46:12,355 --> 00:46:13,765
.. محترف.

808
00:46:15,393 --> 00:46:16,703
- مم.

809
00:46:18,879 --> 00:46:20,639
سيكون ذلك جيدًا.

810
00:46:20,674 --> 00:46:21,994
- حسنًا إذن.

811
00:46:23,332 --> 00:46:24,712
سوف أقوم بتسوية الأمر.

812
00:46:25,955 --> 00:46:27,985
- وأنت مدين لي وشاح.

813
00:46:28,199 --> 00:46:29,649
- نعم، سأخيط لك واحدة.

814
00:46:29,683 --> 00:46:31,343
- نعم، كوس كنت قد حصلت
الكثير من وقت الفراغ!

815
00:46:31,374 --> 00:46:34,584
- أستطيع توفير الوقت. أستطيع العمل
قليلا من المنزل. أستطيع...

816
00:46:35,171 --> 00:46:36,451
طلب النول.

817
00:46:36,483 --> 00:46:38,453
- من فضلك، لا تأمر النول.

818
00:46:41,833 --> 00:46:43,323
أحسنت في هذه القضية.

819
00:46:44,525 --> 00:46:45,695
أنت أم جيدة.

820
00:46:45,733 --> 00:46:47,083
- شكرًا.

821
00:46:49,185 --> 00:46:51,185
- يعني أنها هربت على
طائرة...

822
00:46:51,222 --> 00:46:52,982
- لم تهرب.
- طارت بعيدا!

823
00:46:53,017 --> 00:46:54,667
- أنا ذاهب إلى البيع
آلة.

824
00:46:57,884 --> 00:46:59,584
- طارت إلى مكان مختلف
البلد!